Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Mariä Lichtmess

  • 1 Mariä Lichtmess

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Mariä Lichtmess

  • 2 Mariä Lichtmess

    f
    Сретенье Господне, религиозный праздник, отмечается 2 февраля. В основе лежит библейская легенда, согласно которой на сороковой день после рождения Христа Дева Мария принесла его в Иерусалимский храм, где он был благословлён как "свет к просвещению язычников" <название букв. "Месса Марии со светом". В народном сознании праздник связан, прежде всего, с фенологическими моментами – с поворотом природы к теплу и свету, а название трактуется букв. как "светомер": "Wenn's zu Lichtmess stürmt und schneit, ist das Frühjahr nimmer weit" – "Буря и снег на светомер обещают раннюю весну". Ср. с русским названием "сретенье" – т. е. встреча Иисуса с праведным старцем Симеоном, который узнал в младенце Спасителя, в народном сознании сретенье воспринимается как встреча зимы с весной> → Bauernregeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Lichtmess

  • 3 Mariä Lichtmess

    (ohne Artikel, ohne Pl)

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Mariä Lichtmess

  • 4 Mariä Lichtmess

    (Feiertag) Candlemas

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mariä Lichtmess

  • 5 Mariä Lichtmess

    n
    Candlemas

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mariä Lichtmess

  • 6 Lichtmess

    Lichtmess
    ♦voorbeelden:
    ¶    Mariä Lichtmess • (Maria-)Lichtmis

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Lichtmess

  • 7 Lichtmess

    (n); kein Art.: KATH.: ( Mariä) Lichtmess Candlemas
    * * *
    (Feiertag) Candlemas
    * * *
    Lịcht|mess ['lɪçtmɛs] no art

    Mariä Lichtmess — Candlemas

    * * *
    Licht·messRR, Licht·meßALT
    f REL
    Mariä \Lichtmess Candlemas
    * * *
    Lichtmess (n); kein art: KATH:

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lichtmess

  • 8 Lichtmess

    Lichtmess (unv): Mariä Lichtmess (święto) Matki Boskiej Gromnicznej

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Lichtmess

  • 9 Mariä Himmelfahrt

    f
    Вознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа → Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Himmelfahrt

  • 10 Fehmarn

    Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию → Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fehmarn

См. также в других словарях:

  • Mariä Lichtmess — Lichtmess * * * I Mariä Lichtmess,   volkstümliche Bezeichnung für das am 2. Februar (40 Tage nach Weihnachten) in der katholischen Kirche gefeierte Fest, das an die in Lukas 2, 22 39 berichteten Ereignisse erinnert: Nach jüdischem Brauch (3.… …   Universal-Lexikon

  • Maria Lichtmess — Darbringung im Tempel (Meister der Pollinger Tafeln, 1444) Darstellung des Herrn oder Maria Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, Purificatio Mariae) ist der vierzigste Tag nach Weihnachten, der in einigen christlichen Konfessionen am 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mariä Lichtmess — Darbringung im Tempel (Meister der Pollinger Tafeln, 1444) Darstellung des Herrn oder Maria Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, Purificatio Mariae) ist der vierzigste Tag nach Weihnachten, der in einigen christlichen Konfessionen am 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lichtmess — Mariä Lichtmess * * * Lịcht|mess 〈ohne Artikel〉 Mariä Lichtmess kath. Fest am 2. Februar zur Erinnerung an die Darstellung Jesu im Tempel [<mhd. liehtmesse; nach der an diesem Tage stattfindenden Kerzenweihe u. Lichterprozession; Licht,… …   Universal-Lexikon

  • Lichtmess — 1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man (Arbeit und) das Spinnrad in Ruh , damit der Wolf keinen Schaden thu . (Masuren.) – Boebel, 6. 2. An Lichtmess muss die Lerche singen und sollt der Kopf ihr auf dem Stein zerspringen. (Oels.) – Boebel, 10. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mariä Reinigung — Darbringung im Tempel (Meister der Pollinger Tafeln, 1444) Darstellung des Herrn oder Maria Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, Purificatio Mariae) ist der vierzigste Tag nach Weihnachten, der in einigen christlichen Konfessionen am 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lichtmess — Darbringung im Tempel (Meister der Pollinger Tafeln, 1444) Darstellung des Herrn oder Maria Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, Purificatio Mariae) ist der vierzigste Tag nach Weihnachten, der in einigen christlichen Konfessionen am 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • Maria — 1. An Maria Verkündigung (25. März) geht unsere liebe Frau mit einem brennenden Scheit unter der Erde hin. (Oberösterreich.) »Unter den Tagen«, sagt Baumgarten (I, 55), »welche auf Zeit und Witterung, auf Saat und Ernte Bezug haben, treten… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mariä Reinigung (Steinheim) — Katholische Pfarrkirche Mariä Reinigung, Innenansicht mit Blick zum Chor Die katholische Pfarrkirche Mariä Reinigung in Steinheim, einem Stadtteil von Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, weist noch Bauteile aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mariä-Tempelgang-Kirche — Kerzen vor dem Bild der Darstellung Mariens im Tempel, Venedig, Santa Maria della Salute, 21. November 2008 Mariä Tempelgang Kirche, Mariä Opferung Kirche oder Mariä Einführung in den Tempel Kirche sind die Kirchen, die dem Fest Praesentatio… …   Deutsch Wikipedia

  • Lichtmess — [Liàchdmess] Fest Maria Lichtmess am 2. Februar …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»